Я взял этот номер где-то в Интернете (он был для Юбиляра) и переделала под Корпоративное поздравление.

 Для Итальянки подберите темные очки, можно шляпу, но как минимум распущенные волосы, красную помаду, цветастый шарф. Если выступающая в этой роли дама одета очень скромно (например, в маленькое черное или другое платье) можно надеть любую цветастую длинную  юбку поверх платья!

Переводчик все равно кто и как одет, главное переводить он долженневозмутимо!

Переводчик выходим первым: Уважаемые гости! К нам приехала гостья из солнечной Италии. Но она, к сожалению, не говорит по-русски. Поэтому я сегодня выступлю в роли переводчика! (Кричит за кулисы) Мадам! Синьёра! Просим!

Итальянка: Бриллианте цветуто, зима напахнуто, пьяно дармоедо туто

Переводчик: уважаемые гости

И: катите сфиганто скорече отсюда

П: приветствую всех, находящихся здесь

И: каторжито работяго долляро не хрена не получато

П: работяг и менеджеров

И:  считато, мухлевато,бумагомарато

П: работников бухгалтерии

И: орато, кричато, разгона давато

П: уважаемую дирекцию

И: бандито стрелято ловито сажато, на вахте дрыхато

П: работников охранны

И: и прочие сеньеры лодыретто

П: и прочих других работников

И: я прихлебато на чем попало

П: я прилетела специальным рейсом

И: Италья жарито задыханто

П: из солнечной Италии

И: нахаляву пожеванто с шикарно столято

П: поздравить вас с праздником

И: тащито болтанто итальяно разно бредо

П: я привезла поздравление от итальянских друзей

И: эн всяко ненужно барохлянто

П: и небольшие скромные подарки

И: сперванто итальяно жиронакопленто

П: замечательное итальянское спагетти

И: дюже смачно соусентто

П: к спагетти соус

И: вонято за милю бошка чиполенто от мафиозо сицилиано

П: для прекрасного запаха лук с Сицилии

И: слито, что разлито и недопито

П: знаменитый ликер «Амаретто»

И: померенто нежеланто прощанто

П: в заключении хочу пожелать

И: спина не боленто, нос не чиханто, зубы кусанто, ногами шаганто

П: здоровья

И: на работе успеванто, сумки тасканто, в доме прибиранто, в саду копанто

П: оптимизма

И: любите всегданто, друзей уважанто, потише матюганто

П: счастья

И: всегда наливанто!

П: выпьем за это!